Inscriptiones Graecae

«

IG II/III³ 8, 1, 340

»
Attika?
Antikenhandel, jetzt Mus. Athen
Defixio
Täfelchen
Blei
Mitte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof


1Κίττον τὸν στιγματίαν δικτυοπ(λόκον)
2καὶ τὴν ἐργασίαν αὐτοῦ καὶ τὸ ἐργαστή(ριον),
3Εὐφροσύνην τὴν δικτυοπλόκον
4καὶ τὴν ἐργασίαν αὐτῆς καὶ τὸ ἐρ‒
5 γαστή(ριον), Φιλόμηλον Φιλομήλου {Α̣}
6 Ἀχαρνέα καὶ Φιλό⟦μηλον Φιλομήλου⟧
7 ⟦Ἀχαρνέα⟧ καὶ Μ̣ε̣νε̣κλῆ Nεο̣‒
8 [κλεο]υς̣ Μελιτέα, Ε̣ὐγείτονα Θου‒
9 γείτονος Ἀχαρνέα.
vacat


1Kittos, den Netzflicker mit dem Brandzeichen,
2und die Arbeit von ihm und die Werkstatt;
3Euphrosyne, die Netzflickerin,
4und die Arbeit von ihr und die Werk-
5statt; Philomelos S.d. Philomelos
6aus (dem Demos) Acharnai und Philo[[melos S.d. Philomelos]]
7[[aus (dem Demos) Acharnai]] und Menekles S.d. Neo-
8kles aus (dem Demos) Melite, Eugeiton S.d. Thou-
9geiton aus (dem Demos) Acharnai.
vacat
XML-Ansicht